Wednesday, January 24, 2007

ブログを始めましょう!(o^-')b  (添削)

皆さん、ようこそ!

まずは自己紹介をします。ええと僕のことをどう説明したらいいかなぁ?殆どの人は僕の日本語文を読んだら、日本人じゃないって分かるかもしれない。僕は日本が大好きなアメリカ人だよ。だけど、僕は大体のアメリカ人が日本と聞いてイメージする、アニメやマンガ、電化製品以外に日本のよさや、素晴らしさを知っているからアメリカ人だけど他のアメリカ人とはちょっと違うかもしれない。

まず、日本人は世界一番優しいと思う。なんで分かるかって言うと、僕が約1年間、日本の会社でインターンとして過ごした時、色々困ったことがあったけど、その都度親切な人が助けてくれたから。例えば、僕は自分のせいですっごい体調を崩した時、日本人のおじさんとおばさんが家に招いてくれ、健康に気を使った食事(しかも美味しい!)をごちそうしてくれたんだ。そして、僕をその家に泊まらせてくれたんだ。すごいよね!アメリカではこんなに親切にしてくれる人に会うのは珍しいだ。

あと、やっぱり日本食!僕の日本語じゃ、日本料理の美味しさを伝えきれないからこの写真を見て。うまそうでしょう!

[ See pictures in previous post ]

決めた!今日日本料理を食べるぞ!

僕の日本語のジャーナルを読んでくれて、ありがとう!良かったら、コメントして下さい。それに、日本語が間違ってたら、添削してもらえますか?お願いします。m(_ _)m

ジャスティン

P.S.次のトピックは「僕と日本のやさしいお祖母様」です!

2 comments:

ぼさぼさ said...

めぐちゃんとひーちゃんへ

直してくれ、ありがとうございました!本当に手伝ってくれた!

青い文書は本当に大丈夫かな?

赤い文章はあまりよく分からないから、もうちょっと説明してもらえるかな?

よろしくお願いします。m(_ _)m

ありがとうございます!

ジャスティンより

ひーちゃん said...

hey Justin!

赤いところは、「なんでかっていうと」か「なんでそう思うかっていうと」がいいかな。
あとの二つはOK!

あと青いところは「日本人は世界"で"一番優しいと思う。」の方がいいよ。

色んな言い方があるから難しいよね。
でもジャスティンすごいよ!awesome!!